Born in the Blood : On Native American Translation.
An anthology of essays on the translation of Native American languages and literatures by top scholars in the field.
| Основен автор: | Swann, Brian. |
|---|---|
| Формат: | Електронна книга |
| Език: | English |
| Публикувано: |
Lincoln :
University of Nebraska Press,
2011.
|
| Серия: |
Native literatures of the Americas.
|
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=355481 |
| Подобни документи: |
Print version::
Born in the Blood : On Native American Translation. |
Съдържание:
- Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Part One; 1. Should Translation Work Take Place?: Ethical Questions Concerning the Translation of First Nations Languages; 2. Reading a Dictionary: How Passamaquoddy Language Translates Concepts of Physical and Social Space; 3. Translating Time: A Dialogue on Hopi Experiences of the Past; 4. Hopi Place Value: Translating a Landscape; 5. Related-Language Translation: Naskapi and East Cree; 6. Performative Translation and Oral Curation: Ti-Jean/Chezan in Beaverland; 7. Translation and Censorship of Native American Oral Literature.