Traduccion y cultura la literatura traducida en la prensa hispanica (1868-98) /
| Други автори: | Gine Janer, Marta., Hibbs-Lissorgues, Solange. |
|---|---|
| Формат: | Електронен |
| Език: | Spanish |
| Публикувано: |
Bern ; New York :
Peter Lang,
℗♭2010.
|
| Серия: |
Relaciones literarias en el ambito hispanico ;
1. |
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=485938 |
| Подобни документи: |
Print version::
Traduccion y cultura : La Literatura Traducida En La Prensa Hispanica (1868-98). |
Съдържание:
- Indice; A modo de presentacion; MARTA GINE & SOLANGE HIBBS
- La literatura extranjera en la prensa hispanica (1868-98) 11; JEAN-FRANCʹOIS BOTREL
- La literatura traducida: ℗es espanola? 27; Literatura francesa: traduccion y recepcion; REBECA MARTIN
- Alphonse Karr en la obra de Jose Fernandez Bremon 43; LAUREANO BONET
- Reflejos de la polemica francesa sobre el realismo en el joven Rafael Altamira 61; DANIEL-HENRI PAGEAUX
- Presencia de la cultura francesa en La Espana Moderna 77; JEAN-RENE AYMES
- La literatura francesa en La Ilustracion Espanola y Americana (1888-1898) 87.
- DOLORES THION SORIANO-MOLLA
- Un agente intercultural avant la lettre: Jose Lazaro Galdiano 107ANGELS RIBES
- Cronicas necrologicas de escritores francesesen La Ilustracion Espanola y Americana (1870-1880) 125; LOLA BERMUDEZ
- Apuntes sobre pintores franceses en La Ilustracion Espanolay Americana (anos 1888-1898) 137; PAOLA MASSEAU
- Difusion de la poesia francesa en la prensa espanola (1868-1898) 155; PEDRO MENDEZ
- Escritores franceses en El Semanario Murciano. Referencias, comentarios y traducciones 169.
- Ma ROSARIO ALVAREZ La presencia de la literatura francesa y de su culturaen la Ilustracion Artistica (1882-1902) 185FRANCISCO LAFARGA
- La prensa no diaria espanola ante la muerte de V. Hugo. El caso de La Campana de Gracia (1885) 207; JOSE LUIS CAMPAL
- Ecos criticos en Espana de Germinal, de Zola 215; ANNA-MARIA CORREDOR
- La presencia d'Emile Zola en la premsa gironina dels ultims anys del segle XIX (1887-1898) 223; ANGELES EZAMALa recepcion de los cuentos de Maupassant en Espana 233; CONCEPCION PALACIOS
- La presencia de Maupassant en la prensa periodica espanola de final de siglo 251.
- GABRIELLE MELISON
- La reception des oeuvres d'Alphonse Daudet dans la Revista de Espana, La Escuela Moderna, Madrid Comico, La Iberia, La Ilustracion Espanola y Americana et El Imparcial 261SARAH AL-MATARY
- Daudet contra Tolstoi: internacionalismo e importacion literaria en La Espana Moderna 275; INMA RODRIGUEZ
- Traduccion y recepcion de la literatura extranjeraen la revista Luz (1897-1898) 289; Literatura rusa en la prensa hispanica; ROBERTO MONFORTE
- Las ediciones periodicas como factor clave en la difusion de la literatura rusa durante la segunda mitad del siglo XIX 307.
- ESTER RABASCO
- Presencia y significacion de Lev N. Tolstoien La Espana Moderna 319ALFREDO HERMOSILLO
- Gogol en El Historiador palmesano, Revista de Espana, La Iberia y El Imparcial (1868-1898) 335; JOAQUIN TORQUEMADA
- Escritores rusos en la prensa espanola del siglo XIX: cronica de Ricardo Becerro de Bengoa en La Ilustracion Espanola y Americana 341; Cultura anglosajona en la prensa hispanica; MONTSERRAT AMORES
- Vicente Barrantes, adaptador malgre lui de extravagancias literarias 353.
- JOSE MANUEL GONI
- Traducciones, resenas y comentarios de la literatura anglosajona en la prensa decimononica (1868-1898) 369.