Съдържание: Traduccion de una cultura emergente

Електронен

Други автори:	Fernandez Rodriguez, Aurea.
Формат:	Електронен
Език:	Spanish
Публикувано:	Bern : Peter Lang, 2012.
Предмети:	Translating and interpreting > Social aspects. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. Electronic books.
Онлайн достъп:	http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=485955
Подобни документи:	Print version:: Traduccion de una cultura emergente.

Съдържание:

Indice 7; Indice de graficas 9; Kathleen MARCH
Presentacion 11; GRUPO BITRAGA
Para alen de nos 17; Ana LUNA ALONSO
I. Marco de referencia teorica. Conceptos clave 23; Aurea FERNANDEZ RODRIGUEZ
II. Un modelo metodologico pluridisciplinar. Nuevas herramientas, nuevos enfoques 43; Silvia MONTERO KUPPER
III. Contextualizacion historico-cultural y apuntessobre el sector editorial gallego 61; Iolanda GALANES SANTOS
IV. La traduccion literaria en Galicia a partir del Catalogo BITRAGA 87.
Silvia MONTERO KUPPER
V. De la literatura gallega a la literatura mundial. Las obras literarias gallegas traducidas despues de 1980 109Ana LUNA ALONSO
VI. La proyeccion de la literatura infantil y juvenil gallega a traves de la traduccion 129; Ana LUNA ALONSO
VII. Traducir en nombre propio. De la Academia a la plaza publica 149; Aurea FERNANDEZ RODRIGUEZ
VIII. La voz femenina traducida. Literatura feminista versus literatura de mujeres 177; Iolanda GALANES SANTOS
IX. Minorias y mercados emergentes para la traduccion de obra gallega 201.
GRUPO BITRAGA
X. Internacionalizacion de la literatura gallega y perspectivas de futuro 223Bibliografia 233.