Estudis linguistics i culturals sobre Curial e Guelfa novel℗ʺla cavalleresca anonima del segle XV en llengue catalana = Linguistic and cultural studies on Curial e Guelfa : a 15th century anonymous chivalric romance in Catalan /
L'estudi de les expressions binominals en Curial e Guelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en catala/valencia, cosa feta sovint per traductors, son molt rares. Les combinacions de mots mes o menys sinonims per raons estilistiques son mes frequents...
| Други автори: | Ferrando i Frances, Antoni, (Editor) |
|---|---|
| Формат: | Електронен |
| Език: | English Catalan |
| Публикувано: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
2012.
|
| Серия: |
IVITRA research in linguistics and literature ;
v. 3. |
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=516904 |
| Подобни документи: |
Print version::
Estudis linguistics i culturals sobre Curial e Guelfa. |
| Резюме: |
L'estudi de les expressions binominals en Curial e Guelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en catala/valencia, cosa feta sovint per traductors, son molt rares. Les combinacions de mots mes o menys sinonims per raons estilistiques son mes frequents, pero de lluny no tant com en el Tirant. El fet que hi ha temes comuns en el Tirant i en Curial fa pensar que els dos autors havien estat en contacte. Pero l'anonim del Curial no ha llegit mai el Tirant, havent emigrat a Italia i/o Francʹa. Tornant al seu pais s'haura instal℗ʺlat en el nord del regne de Valencia, potser. |
|---|---|
| Физически характеристики: |
1 online resource (xxi, 1193 pages). |
| Библиография: |
Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: |
9789027273109 9027273103 |
| ISSN: |
2211-5412 ; |