Interpretation : techniques and exercises /
This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpretin...
| Основен автор: | Nolan, James, 1946- |
|---|---|
| Формат: | Електронна книга |
| Език: | English |
| Публикувано: |
Buffalo :
Multilingual Matters,
℗♭2005.
|
| Серия: |
Professional interpreting in the real world.
|
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=129528 |
| Подобни документи: |
Print version::
Interpretation. |
Съдържание:
- Speaking
- Preparation : anticipating the speaker
- Complex syntax : compression
- Word order : clusters
- General adverbial clauses
- Untranslatability
- Figures of speech
- Argumentation
- Diction : register
- Formal style
- A policy address
- Quotations, allusions, transposition
- Political discourse
- Economic discourse
- Humor
- Latinisms
- Numbers
- Note-taking.