Expertise and explicitation in the translation process /
This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translatio...
| Основен автор: | Englund Dimitrova, Birgitta, 1946- |
|---|---|
| Формат: | Електронна книга |
| Език: | English |
| Публикувано: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
℗♭2005.
|
| Серия: |
Benjamins translation library ;
v. 64. Benjamins translation library. EST subseries. |
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=229754 |
| Подобни документи: |
Print version::
Expertise and explicitation in the translation process. |
Съдържание:
- Expertise and Explicitation in the Translation Process; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication; Table of contents; List of tables, figures, and charts; List of abbreviations; Acknowledgements; Introduction; Translation as text (re)production; Methods and data; Performing the translation task; Explicitation in the translation process; Summing up and discussing the implications; The Russian source text; English translation of the Russian source text; The target texts of the participants; TT versions analyzed in Chapter 5; References; Index; the series Benjamins Translation Library.