Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony /
| Основен автор: | Insana, Lina N., 1970- |
|---|---|
| Формат: | Електронна книга |
| Език: | English Dutch French German Italian |
| Публикувано: |
Toronto [Ont.] :
University of Toronto Press,
℗♭2009
|
| Серия: |
Toronto Italian studies.
|
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=468776 |
| Подобни документи: |
Print version::
Arduous tasks. |
Съдържание:
- Preface: Points of Entry
- Introduction. Translation Matters
- 1. Transmission: The Witness as Translator
- 2. Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone
- 3. Transgression: Translation and Levi's 'Trapassar del segno'
- 4. Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange
- 5. Palinodic Reversal: The Trials of Translation
- Conclusion: The Witness's Tape Recorder and the Violence of Mediation
- Index of Primo Levi's Works.