Zu aktuellen Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft
| Основен автор: | Bernardo, Ana Maria. |
|---|---|
| Формат: | Електронен |
| Език: | German |
| Публикувано: |
Frankfurt am Main :
Peter Lang,
2010.
|
| Серия: |
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation.
|
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=486877 |
| Подобни документи: |
Print version::
Zu aktuellen Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft. |
Съдържание:
- Inhaltsverzeichnis; Einleitung 7; I. Zum heutigen Stand der Ubersetzungswissenschaft 9; I.1. Quo vadis, Ubersetzungswissenschaft? Zu Haupttendenzen der aktuellen Ubersetzungsforschung 9; I.2. Zur Interdisziplinaritat in der modernen Ubersetzungswis(senschaft 18; I.3. Neuere Trends in der Ubersetzungsforschung 33; II. Zur Rolle der Leipziger Ubersetzungswissenschaftlichen Schule in der Entwicklung der Disziplin 49; II. 1. Leistungen der Leipziger Schule 49; II. 2. Zur translatorischen Kompetenz 63; II. 3. Semantik in der Leipziger Schule 71; III. Offene und verdeckte Ubersetzungskritik 85.
- III. 1. Modelle zur Beurteilung von Ubersetzungen im Vergleich
- Leistungsfahigkeit und praktische Anwendbarkeit 85III. 2. Qualitat der Ubersetzung
- Was ist das? 86; III. 3. Weitere Modelle der Ubersetzungskritik 97; III. 4. Zusammenfassende Bilanz 102; IV. Ubersetzung in einem globalisierten Umfeld 105; IV. 1. Die kulturaufbauende Funktion von Ubersetzungen 105; IV. 2. Verdeckte Ubersetzungen 106; IV. 3. Schlussbemerkungen 119; Literaturverzeichnis 121.