"Erzahlen heisst, der Wahrheit verschworen sein" kommentierte Edition der deutsch- und englischsprachigen Fassung des bisher unveroffentlichten KZ-Berichts Die Zeit im Lager - Through Work to Freedom von Raoul Auernheimer /
| Основен автор: | Andres, Patricia Ann. |
|---|---|
| Други автори: | Auernheimer, Raoul, 1876-1948. |
| Формат: | Електронен |
| Език: | German |
| Публикувано: |
Frankfurt am Main :
Lang,
℗♭2010.
|
| Серия: |
Europaische Hochschulschriften. Deutsche Sprache und Literatur ;
Bd. 1990. |
| Предмети: | |
| Онлайн достъп: |
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=487595 |
| Подобни документи: |
Print version::
Erzaehlen heisst, der Wahrheit verschworen sein. : Kommentierte Edition Der Deutsch- Und Englischsprachigen Fassung Des Bisher Unveroeffentlichten Kz-Berichts Die Zeit Im Lager - Through Work to Freedom Von Raoul Auernheimer. |
Съдържание:
- Inhalt; 1. Einleitung 13; 1.1. Zielsetzung und Vorgehensweise 13; 1.2. Forschungsstand sive Forschungsdesiderate 18; 1.3. Formale Hinweise 33; 2. Der Hintergrund:Der Autor Raoul Auernheimer 35; 2.1. Familie, Kindheit und Jugend 35; 2.1.1. Familiarer Hintergrund 35; 2.1.2. Stationen der Kindheit 37; 2.2. Beruf und Berufung 40; 2.2.1. Ein Jurist auf Abwegen: Raoul Auernheimer als Journalistund Kritiker 40; 2.2.2. Schriftstellerische Karriere und der Jung-Wiener-Kreis 42; 2.3. Verlorene Heimat 46; 2.3.1. Politische, gesellschaftliche und kulturelleRahmenbedingungen in Osterreich 46.
- 2.3.1.1. Die politische Entwicklung: von derDoppelmonarchie bis zum Anschluss 462.3.1.2. Kulturelle Voraussetzungen im Osterreich derJahrhundertwende 49; 2.3.2. Raoul Auernheimers Heimatverstandnis 50; 2.3.2.1. Die Heimat im Spiegel des Exils 50; 2.3.2.2. Die Heimat im 'geographischen' Sinne 52; 2.3.2.3. Die Heimat im 'geistigen' Sinne 55; 2.3.3. Erzwungener Heimatverlust 57; 2.3.3.1. Verhaftung und Internierung 57; 2.3.3.2. Entlassung und Emigration 60; 2.4. Erlebtes Exil 62; 2.4.1. Erste Begegnungen mit der "neuen Heimat" 62; 2.4.1.1. Die Gro©stadt New York 62.
- 2.4.1.2. Das andere Amerika 692.4.2. Amerika auf den zweiten Blick 72; 2.4.2.1. Amerika als Land der unbegrenzten Moglichkeiten 73; 2.4.2.2. Die Schattenseiten der "Neuen Welt" 74; 2.4.3. Der Einfluss des Exils auf Leben und Schaffen RaoulAuernheimers 77; 2.4.3.1. Materielle und psychische Bedingungen des Exils 77; 2.4.3.2. Schreiben in der Fremde: Arbeitsprobleme desSchriftstellers 81; 2.4.3.3. Konkrete Wirkungen des Exils auf RaoulAuernheimers Schaffen 84; 3. Die Texte:"Die Zeit im Lager"
- "Through Work to Freedom" 89; 3.1. Editionsprinzipien 89; 3.2. "Die Zeit im Lager" 93.
- 3.2.1. Zum Manuskript 933.2.1.1. Standort, Signatur, Vorbesitzer 93; 3.2.1.2. Datierung 93; 3.2.1.3. Format, Zustand, Einband 93; 3.2.1.4. Blatt- und Seitenzahlung 93; 3.2.1.5. Schriftart und Schreibweisen 95; 3.2.1.6. Schriftspiegel und Schriftgrad 96; 3.2.1.7. Titelblatt 96; 3.2.2. Transkription des Manuskripts 97; 3.2.3. Anmerkungen 195; 3.3. "Through Work to Freedom" 217; 3.3.1 Zum Typoskript 217; 3.3.1.1. Standort und Vorbesitzer 217; 3.3.1.2. Datierung 217; 3.3.1.3. Format, Zustand, Einband 217; 3.3.1.4. Blatt- und Seitenzahlung 217; 3.3.1.5. Titelblatt 218.
- 3.3.2. Transkription des Typoskripts 2193.3.3. Anmerkungen 309; 3.4. Vergleich der deutsch- und englischsprachigen Fassung 314; 3.4.1. Tabellarische Gegenuberstellung 314; 3.4.2. Auswertung 318; 3.4.2.1. Original oder Ubersetzung? 319; 3.4.2.2. Datierung und "Vorwort-Problematik" 320; 3.4.2.3. Titelblatt und Autorenschaft 321; 3.4.2.4. Stellung der Kapitel und Informationsgehalt 322; 4. Die Einordnung:Der Text als Zeugnis und Kunstwerk 325; 4.1. Motive und Motivation 325; 4.2. Zeit, Raum Perspektive 329; 4.3. Authentizitat 339; 4.4. Understatement, Ironie 349; 5. Schluss 359.